RSS новости RSS туры
 

Болгария

 

Описание страны

  • Столица: София
  • Государственный язык: болгарский, многие знают русский, на курортах - немецкий и английский
  • Виза: нужна
  • Денежная единица: лев, BGN, 1 лев = 100 стотинок
  • Разница с Минском во времени: минус 1 час
  • Телефонный код: 359
  • Прямой перелет: прямой перелет только чартерами в летний сезон
  • Раннее бронирование: на летний сезон начинается в марте-апреле

Болгария – страна натуральных вин и ароматных лепестков роз. Путевки в эту страну привлекают наших туристов своей финансовой доступностью и приближенностью к рамкам европейского отдыха. Это единственная страна Евросоюза, где практически в каждом кафе и магазине знают русский язык.

Туры в Болгарию с каждым годом становятся все доступнее для белорусских граждан. Открываются новые отели, растет спрос на «горящие туры», набирает популярность система «все включено» и горнолыжные курорты страны.

Горнолыжный отдых в Болгарии зимой и пляжный летом – это то, чем она привлекает туристов. Раннее бронирование достаточно распространено, поскольку легко предсказать погоду каждого болгарского сезона. Раннее бронирование в марте – это всегда теплый летний отдых на черном море, а в сентябре – это горнолыжные туры на снежные вершины известных болгарских курортов.

В последнее время развивается такое направление, как отдых для детей– детские лагеря на черноморском побережье с сервисом элитных отелей.

Страна идеальным образом сочетает в себе развлечения для любого возраста: детские парки развлечений, ленивый отдых на море, экскурсии для любителей истории, активный отдых в горах для экстремалов и даже шоп-туры за парой качественных кожаных сапог. 

Чтобы выбрать оптимальное место отдыха в Болгарии, необходимо воспользоваться услугами профессионального консультанта в турагентстве. На нашем сайте вы найдете туристические карты всей Болгарии и курортов Черноморского побережья этой страны:

Туристическая карта Болгария с названиями курортов

Карта курорта Албена

Карта курорта Золотые Пески

Карта курорта Несебр

Карта курорта Елените

Карта курорта Китен

Карта курорта Обзор

Карта курорта Равда

Карта курорта Святые Константин и Елена

Карта курорта Солнечный Берег

Карта курорта Солнечный День

Карта курорта Созополь

Дорога

Туры в Болгарию имеют одно несравненное преимущество перед остальными странами – самый удобный прямой перелет из Минска, который занимает всего пару часов. Однако авиабилеты из Минска можно приобрести только в летний период, в остальное же время придется добираться на поезде, автобусе либо на самолете из Москвы или Киева.

Билеты на поезд в Болгарию можно приобрести в любое время, обратившись в белорусские железнодорожные кассы. Стоимость билетов на поезд Минск-София (в Варну курсирует поезд только летом) в одну сторону на 1 человека – 115 евро.

Эконом туры – это, конечно же, на автобусе. Самый дешевый вариант из Минска – купить билет на автобус. Это обойдется около 100 евро в обе стороны (в зависимости от города назначения).

В летний период цены на путевки растут, а на авиабилеты падают. В это время можно купить авиа билет в Болгарию у чартерного авиаперевозчика туда и обратно всего за 100-150 евро. Однако продажа билетов на самолет проводится только при наличии свободных мест в салоне, когда путевки были выкуплены не все. Чаще всего это будут «горячие» авиабилеты. 

Виза

Для поездки необходима виза. Для открытия визы необходимо обратиться в Посольство Болгарии в Беларуси.

Документы для визы:
1. Паспорт, копия страницы с фотографией и всех действующих виз.
2. Анкета-заявление.
3. Одна фотография.
4. Приглашение или турваучер.

Стоимость болгарской визы – 60 евро.

Таможня

Запрещено ввозить неконсервированные продукты питания. Можно ввозить 250 сигарет (либо 50 сигар), 2 литра вина или 1 литр крепких напитков, ввоз валюты неограничен, суммы более 5000 лев надо задекларировать. Для вывоза более 20000 лев потребуется взять разрешение в Болгарском народном банке. Рекомендуется декларировать драгоценности, ноутбуки, фото- и видеокамеры. 

Если въезжать в страну на своем автомобиле, при въезде в страну необходимо оплатить небольшую пошлину.

Куда позвонить, если что

Полиция – 166

Пожарная команда – 160

Скорая помощь – 150

Дорожная помощь – 146

Справка телефонных номеров учреждений – 144

Посольство Беларуси в Болгарии:

1505, г. София, кв. «Редута», ул. «Никола Караджов», 3

Тел.: (+359 2) 971 95 28, 971 71 31

Тел./факс: (+359 2) 973 31 00

Web: http://www.bulgaria.belembassy.org

Е-mail: bulgaria@belembassy.org

Как позвонить из Болгарии в Беларусь. Набрать 00 375, далее – код города (Минск – 17), далее – номер телефона. Выгоднее всего звонить с почты или таксофонов по телефонным картам. Разные болгарские телефонные фирмы очень конкурируют друг с другом, поэтому обычно карточки одной компании не будут работать в телефонных аппаратах другой. 

Также можно подключить услугу роуминг. Однако в некоторых горных районах мобильная связь работает крайне плохо. 

Читайте по стране Болгария

Прогноз погоды

Климат в Болгарии слишком разнообразен для ее сравнительно небольших размеров. Когда в одних районах дети купаются в морских волнах, в других – отдыхающие любуются снежными вершинами гор.

Погода летом. Самый благоприятный период для пляжного отдыха: середина мая - середина сентября. Лето не отличается знойной жарой (этому способствует континентальный климат, приближенный к средиземноморскому). Как правило, это приятный теплый воздух, постоянные солнечные лучи и отсутствие дождей. Средняя температура в июле - +20..+25 C, температура моря -+21..+23 C. Таким образом, раннее бронирование на туры в Болгарию можно осуществлять без опаски провести отпуск в «непогоде». Что касается горных районов, то здесь температура летом иногда опускается до +10С.

Погода зимой. Средняя температура в январе - +2..-5 C (редко в некоторых районах опускается до -30 С), толщина снега - до 2 м, в прибрежных районах – ветра, в горах – холодно, минусовая температура. Однако раннее бронирование больше ориентировано на летний отдых, чем на зимний. Некоторые горнолыжные курорты известны своим непостоянством: даже в самый разгар зимнего сезона температура может подскочить до +3, чем испортит настроение всем отдыхающим. Поэтому рекомендуется перед самой поездкой позвонить в отели Болгарии и уточнить по поводу погоды на настоящий момент. 

Где остановиться

Болгария имеет широкий выбор отелей на любой вкус и кошелек. В последнее время практически все старые из них были реконструированы. Каждый год открываются новые отели, полностью соответствующие международным требованиям звездности. При выборе и бронировании отелей в Болгарии, необходимо обратить пристальное внимание на особенности конкретного курорта, а также на предоставляемый перечень услуг.

Горнолыжные отели выполнены в альпийском стиле и славятся отличным качеством оказываемых услуг (на порядок выше городских).

В отелях распространена система питания – ВВ (завтраки).

Частные дома. Недалеко от побережья всегда есть возможность арендовать частный дом. Стоимость в сутки – от 10 евро на человека.

Детский отдых в Болгарии. Это очень популярное направление. В этом случае детям предлагаются различные варианты размещения: в детско-юношеских комплексах, в санаториях, в небольших частных лагерях. 

Море и солнце

Пляжи в Болгарии песчаные и бесплатные. Однако платные лежаки и зонтики: 2 евро за зонтик и 2,5 – за лежак. Большее количество болгарских пляжей являются обладателями синего флага Евросоюза – символа экологической чистоты.

Море - спокойное, летом практически никогда не штормит, в осенне-зимний период наблюдаются частые штормы.

Общественный транспорт и такси

Поезда делятся на 2 типа: пассажирские (пътнически) и экспресс (експресен). Поезда относительно недорогие и курсируют почти между всеми городами. Однако чаще всего на них трудно достать билеты, особенно на популярные курортные направления, поэтому билеты приходится бронировать заранее.

Общественный транспорт является самым дешевым средством передвижения. В пределах одного города выгоднее всего приобрести в киосках единый проездной билет на день (1 евро), на 7 дней (4,5 евро) либо на месяц (18,5 евро).

Автобус – это основное средство передвижение, которое может доехать в любую точку страны. Стоимость проезда зависит от расстояния. Так, Варна-"Золотые пески"-Варна обойдется в 2 евро (20-30 минут езды), Варна-София в обе стороны - 30 евро (около 6 часов пути).

Такси. С таксистами не только можно, но и нужно торговаться. Исходить из расчета 0,2-0,5 евро за км. Все такси желтые с шашечками.

Транспорт на горнолыжных курортах (трансфер) до подъемника, как правило, отель предоставляет бесплатно. Если же нет, то стоимость – 0,8-1 евро в одну сторону. 

Авто напрокат

Аренда автомобиля зависит от места расположения курорта, марки автомобиля и срока аренды (чем дольше срок аренды, тем дешевле суточная стоимость аренды автомобиля). Средняя стоимость аренды авто в Софии–16-26$, в Бургасе - 20- 40$, в Варне –17-30$, в Пловдиве –25-35$. Аренда авто не составляет труда – множество фирм предлагают свои услуги. Главным требованием является наличие международного в/у, возраст водителя не менее 21 года (во многих агентствах – не менее 23 лет и стаж вождения – от 3 лет), залог размером от 150 евро и наличие кредитной карты (если ее нет, то залог увеличится). Стоимость бензина – около 1 евро за 1 литр.

В крупных городах дороги нормальные, но в остальных – узкие и извилистые. Иногда даже на трассах отсутствует освещение и разметка, а места, где проводится ремонт дороги, могут быть не огорожены. На проселочных дорогах очень часто попадаются запряженные ослики с повозками, идущие посреди дороги и совершенно несмущенные сигналами вашего автомобиля.

Обязательно пристегивать ремни безопасности, штрафы очень высокие.

Деньги

Лучше всего обменивать валюту в банках, которые работают с 9.00 до 16.00. В отелях невыгодный обменный курс; в крупных городах курс лучше, чем на курорте. Кредитные карты не получили должного распространения. Ими можно рассчитываться только в больших городах, либо обменять снять деньги в банкомате (которых тоже немного). 

В небольших частных магазинах можно рассчитываться валютой (доллары и евро). В банках обменивать валюту лучше там, где есть надпись «no comission» (без комиссии), при этом уточнив, что нет комиссии и на покупку, и на продажу валюты. Поэтому можно сразу спросить, сколько денег вы получите «на руки». 

Шоппинг

Магазины на курортах в основном работают каждый день до 22.00, некоторые продуктовые магазины открыты круглосуточно.

Что привезти из Болгарии? Шоппинг является одной из самых приятных причин выбора этой страны. Отдых всегда памятен национальными сувенирами. Самые распространенные сувениры – это местная водка «Ракия» и «Мастика» (алкогольный напиток со вкусом травы алтейки). Также популярны сладости, травяной чай, изделия из серебра и натурального шелка, глиняные поделки, варенье из лепестков роз, цветочные эссенции в маленьких бутыльках. Многие покупают то, что можно использовать в повседневной жизни: это может быть и качественная льняная одежда с цветной вышивкой ручной работы, и косметические средства, основанные на натуральном розовом масле, и изделия из кожи.

Выгоднее всего покупать сувениры и памятные подарки в сети супермаркетов «Метро», чуть дороже – в супермаркетах «Бургас Плаза». 

Надо торговаться во всех магазинах, кроме супермаркетов. Однако если видите надпись на магазине «Супермаркет», не обольщайтесь, это может быть ловушкой для туристов – обычный магазин с достаточно высокими ценами!

Если покупаете товар в одном магазине на сумму более 1000 левов (500 евро), сохраняйте чек, по которому можно оформить "Тax free" по возврату НДС 20% (в аэропорту или на границе при выезде из страны).

Национальная кухня

Кухня Болгарии – это острые ощущения, ароматная паприка, натуральное мясо и обилие овощей. Национальные блюда: «кебаб», «кебабче» (жареные колбаски из мяса), «каварма» (мясо с грибами, картофелем и луком), «гювеч» (мясо, тушеное с овощами и картофелем), «таратор» (холодный суп на кислом молоке с огурцами, грецким орехом и луком), «баница» (слоеные пирожки с брынзой), салат «по-шопски» с брынзой, овечий сыр, «лютеница» (протертые помидоры, баклажаны, перец и травы). Практически все блюда готовятся в глиняных горшочках в открытых очагах.

Среди туристов очень популярны следующие марки вин: Търговище, Хан Крум, Винекс Преслав, из белых ценятся вина Шардоне, Мускат и Траминер, из красных – “Merlo”, Kaberne Sovinion”, “Mavrud”.

Стоит попробовать болгарский чай – «Билков чай», который состоит из сбора ароматных трав.

Обязательно попробуйте натуральный болгарский кофе, который готовят прямо на улице. Чашечка кофе стоит от 0,2 до 2,5 евро в зависимости от курорта. 

Порции очень большие, поэтому можно заказывать 1 порцию на 2-3 человек. Одна порция стоит 5-7 евро.

Хорошее вино в гипермаркетах стоит 3 евро и более (в магазинах дороже). «Кадарка», «Медвежья кровь» и «Монастырская изба» - вина самого плохого качества. Ни один болгарин не будет их покупать, поскольку их даже не считают винами, т.к. они НЕ являются «натуральным продуктом».

Чаевые

Чаевые для многих являются основным заработком. Люди идут на заведомо низкооплачиваемую работу, предполагая свой будущий доход в виде чаевых. В ресторане они - 4-7 евро, горничным - 1-2 евро. Белорусы редко дают «на чай».

Опасности

Цыган здесь проживает около 600 тысяч (хотя официально говорится только о 200,000). Как правило, цыгане в Болгарии – это преступники и нищета. Цыганские попрошайки могут идти за вами в течение нескольких сотен метров, пока не выпросят у вас «копейку» (в этом случае можно на них прикрикнуть, и они сразу исчезнут). Болгары очень плохо относятся к цыганам, поэтому в случае возникших у вас проблем с цыганами, всегда попытаются вам помочь.

Обман в обменниках – частое явление, поэтому тщательно «пересчитывайте все деньги, не отходя от кассы». Также обращайте внимание на курс продажи и покупки: нередко обменники выставляют только самый выгодный курс (а о реальном умалчивают), поэтому попросите их набрать на калькуляторе, сколько вы получите, если, к примеру, обменяете 100$.

К большому сожалению, больше всего обмана происходит в болгарской медицине. Даже сами болгары считают, что все врачи – это одна большая мафия. Вызов врача стоит дорого, а еще дороже стоит рецепт. Причем врачи всегда стараются обдурить туристов и не выписать чек. А про страховку иногда можно вообще забыть. К примеру, в страховке указан телефон, по которому можно позвонить и приедет бесплатный врач, бесплатно выпишет рецепт и даже бесплатно даст вам лекарство. В Болгарии такая система очень редко действует. На самом деле, сколько бы вы не звонили, врач может просто не приехать. А если и приедет, то ничего не сделает и толкового не скажет, пока вы не заплатите ему деньги. Поэтому всегда берите с собой дополнительные 100-150 евро на «всякий пожарный» и не стоит надеяться на страховку. Кстати, если вас посетил врач и выписал счет, то постарайтесь, чтобы он был больше франшизы (как правило, более 200$), указанной в страховке, только в этом случае страховая компания выплатит обратно вам ваши затраты. 

Особенности страны и нации

Самая ярко выраженная особенность болгарской нации, с которой сталкивается каждый турист, – это жесты утверждения «да» и «нет». Они полностью противоположны нашим жестам: знак согласия – качание головой слева направо (как наше «нет»), отрицание – кивание головой (как наше «да»).

Большинство болгар на курортах говорят по-русски, однако молодое поколение русский язык в школах не изучало, поэтому с ними придется разъясняться на болгарском, английском либо немецком.

Несмотря на схожесть наших языков (в т.ч. написание кириллицей), значения некоторых болгарских слов полностью отличается от нашего понимания. Так, к примеру, на местном языке «стол» на самом деле означает «стул», а «живот» - жизнь, «майка» – мама, «булка» - невеста, а слово «кур» лучше и вообще не произносить в слух, т.к. оно означает нецензурное название полового члена.

Английское «How are you?» («Как дела?», «Как поживаете?») либо болгарское аналогичное «Как сте?» не рекомендуется говорить незнакомым людям. У местных жителей такие выражения приняты только между родственниками, друзьями либо очень хорошими знакомыми.

Не показывайте на что-то (особенно на кого-то) пальцем, этот жест считается оскорбительным.

В Болгарии принято пожимать руки при встрече и прощании как мужчинам, так и женщинам. Сперва надо приветствовать старших женщин, потом младших, а потом – всех остальных. При обращении лучше использовать уважительное «господин», «госпожа» или «госпожица». Имена используют только в очень тесном кругу друзей и родственников.

В Болгарии очень уважительно относятся к памяти умерших, поэтому часто на улицах можно встретить расклеенные листовки с фотографией и кратким некрологом о недавно умерших в этом районе. Такие листовки не снимаются, исчезают со временем под влиянием действий природы (ветер, дожди и т.д.).

В стране традиционно принято строить из камня, поэтому не редкость встретить каменные постройки и заборы.

Несмотря на то, что Болгария относится к Европе, деньги здесь предпочитают хранить в своих кошельках, а не на счетах или карточках. Видимо, здесь играет роль славянское «ближе к сердцу то, что можно потрогать».

Если вас пригласили в гости, то самый лучший комплимент хозяйке дома – попросить добавки какого-то блюда. Все болгары за столом едят с общего блюда (каждый накладывает себе в тарелку своей вилкой), поэтому пусть вас это не смущает. Здесь не принято сидеть с пустой тарелкой или бокалом: как только вы все съедите (выпьете), вам сразу же положат еще. Поэтому, если вы насытились, оставьте немного вина на дне бокала и кусочек еды на тарелке – это будет знаком того, что вы сыты. Но не спешите уходить с застолья слишком рано, это плохой тон, постарайтесь хоть раз почувствовать себя Винни-Пухом и насладиться прекрасным вечером.

Совет молодым девушкам! Местные мужчины «горячи» и иногда навязчивы. Если вы не желаете выслушивать комплименты и терпеть их ухаживания, то просто наденьте на палец обручальное кольцо: болгары очень уважают таинство брака и не станут вас «докучать». Что касается встреч молодых девушек с местными парнями, то делать это безопасно даже в курортных зонах: вас никто насильно никуда не потащит и не сделает что-либо против вашей воли (как это может произойти в Египте или Турции). Однако о здравом смысле тоже не стоит забывать...

Совет бизнесменам. Визитками обмениваются компаньоны не в конце разговора, а в начале, сразу после рукопожатия. В стране очень смутные представления о пунктуальности, особенно о деловых встречах после обеда. Поэтому все встречи лучше назначать сутра.

О чем любят говорить болгары? О том, что их страна самая лучшая! Никогда не оскорбляйте стиль их жизни и не рассказывайте ни одного отрицательного момента вашего отдыха. Они очень любят говорить об истории своей страны (ее знание вами произведет на болгар неизгладимое впечатление), о красотах их природы (горные массивы, море, песок и т.д.), о спорте, о новостях внутренней политики и о взаимоотношении с румынами, турками и цыганами (здесь надо быть всегда на стороне местных жителей).

Что подарить болгарам? Хозяйке дома можете подарить букет цветов нечётного количества, только не красные розы (знак романтических чувств) и не хризантемы (на поминки). Кроме того, вполне уместно подарить коробку шоколадных конфет и бутылку хорошего(!) вина. Хорошим подарком будут национальные сувениры Беларуси (болгары любят сувениры из других стран), натуральный качественный чай (здесь это чай травяной). Не принято дарить дорогие подарки и сигареты.

Экскурсии и достопримечательности

Достопримечательности Болгарии являются неотъемлемой частью ее культуры. Местных жители очень трепетно чтут свои традиции и дорожат даже самыми незначительными памятниками истории. Какие же существуют экскурсионные туры в Болгарии? Итак, самые яркие экскурсии:

1. Экскурсии в Рильский (либо Рыльский) мужской монастырь, расположен в 119км от Софии на километровой высоте над уровнем моря.

2. Экскурсии в Долину Роз, где берет начало легендарное розовое масло, используемое в мировой парфюмерии и косметики.

3. Экскурсии в Несебре с 40 средневековыми церквями и историческими памятниками. Находится 3 км от Солнечного Берега. Сам город – это небольшой каменный полуостров, связанный с берегом узкой каменной дорожкой, что уже уникально для такого места. Все в Несебре напоминает о его 3000-летнем существовании: мощеные улочки, античные ворота, резные перила и ставни домов. Недаром город является наследием ЮНЕСКО.

4. Экскурсии в Созополь – одна из древнейших греческих колоний на побережье Черного моря. Здесь и прогулка по реке Ропотамо, и плантации белых лилий, и посещение ботанического сада Балчик-Калиакра с огромнейшей коллекцией кактусов и алоэ.

5. Экскурсии в Варне. Это торговый центр страны, куда еще с незапамятных времен съезжались торговцы со всего мира. Но кроме сети магазинов Варна привлекает туристов рядом достопримечательностей: Круглая Башня, Кафедральный собор Успения Богоматери, Приморский парк, военно-морской музей, планетарий, аквариум и дельфинарий.

6. Вечер болгарского фольклора. Данная программа включает национальный танец на раскалённых углях, экскурсию в заповедник Камчия, прогулку по Лонгозу, прогулку на джипах (либо стрельбу по тарелкам) и дегустацию натурального йогурта из молока буйволов.

7. Пиратский круиз. Это погружение в приключенческую сказку, где вы всей семьей можете поучаствовать в битве с пиратами или же сами почувствовать себя расхитителями сокровищ. После весело проведенного дня вас угостят жареной только что пойманной рыбой и кружкой хорошего пива.

8. Экскурсии в Велико Тырново – место зарождения искусства и культуры Болгарии. Именно здесь берут истоки болгарская музыка, живопись и литература.

9. Экскурсии в заповедник «Мадарский всадник». Это уникальное место было удостоено титула наследия ЮНЕСКО еще в 1971 году.

10. Котел и Жеравна – культурные центры страны.

11. Экскурсии в Балчик и Калиакра, в 11 км от Албены.

12. Экскурсия в ботанический сад в Балчике и прогулка на яхте по морю

13. Посещение Болгарской деревни, образ жизни которой заставляет забыть о 21-ом веке.

14. Экскурсии в Монастырь Аладжа, спрятанный в громадной известняковой скале. Вокруг монастыря располагаются десятки пещер-катакомб.

15. Аквапарк в городе Солнечный Берег. Не найти это место очень сложно. Аквапарк является главной детской достопримечательностью города, к нему ведут все указатели и рекламы.

16. Аквапарк «Акваполис» в местечке Золотые Пески, находится между рестораном «Кошарата» и «Цыганский табор».

17. Экскурсии в г. Бургас. Достопримечательности Бургаса: исторический и природоведческий музей, церкви Св. Кирилла и Мефодия, лечебные бани и минеральные источники, руины крепости Пиргос, Морской парк, Летний открытый театр.

18. Дегустация вин. Это «конек» Болгарии, от которого практически никто не отказывается. Огромный винный погреб, полный самых лучших болгарских вин! И это все вы можете не только лицезреть, но и вкусить!

19. Экскурсии в г. Пловдив - второй по величине город в Болгарии. Достопримечательности Пловдива: Тримонциум, ворота Хисар Капия, мечеть Джумая и Имарет, руины города Эвмолпиас, собор Константина и Елены, амфитеатр Филиппа II Македонского, церкви Св. Недели, Св. Марины и Св. Димитра.

20. Монастырь Бачково, в 30 км от г. Пловида.

21. Экскурсии в г. Мелник, на юго-западе Пиринских гор. Достопримечательности Мелника: скалы «Мелникские пирамиды», церковь Св. Николая Чудотворца, Роженский монастырь и множество винных погребов.

Приобретая путевки в Болгарию, белорусские граждане имеют возможность посетить Стамбул (Турция) с выездом на 1 или 2 дня. Выбрав экскурсию в Турцию вы получите дополнительный заряд энергии, ведь Турция - не менее манящая страна, чем Болгария. Эти поездки сочетают в себе удовольствие и для ценителей истории, и для приверженцев развлечений, и для любителей шоппинга.

Почти все музеи закрыты по понедельникам, но некоторые не работают по вторникам. Время работы: 9.00-18.00, иногда с перерывом на обед.

Болгария: фото (5)

Турфирмы

  • +375 (152) 48-73-70
  • +375 (29) 190-72-20
  • +375 (29) 500-51-35
  • +375 (17) 336-00-30
  • +375 (29) 382-30-70
  • +375 (29) 532-30-70
 
 

 

Внимание! У Вас отключен JavaScript. Для корректной работы сайта Holiday.by и его функций, пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере.